Le   département/section germanophone   est l'un des quatre premiers départements internationaux fondé à Lyon en 1987. Depuis 1992, il appartient à la  Cité Scolaire Internationale (CSI) .

Les  enseignants du primaire   sont des enseignants d'allemand détachés.

Objectifs du cours et devoirs :

En tant que département international, die tâche principale est d'admettre des étudiants germanophones non francophones ainsi que des étudiants francophones ayant un très bon niveau d'allemand. Le native-speaker lesson vise à maintenir et à promouvoir les compétences linguistiques en allemand. De plus, le département aide les élèves non francophones à s'intégrer dans la vie scolaire quotidienne et dans le système scolaire français. Afin de maîtriser la langue française le plus rapidement possible et de pouvoir participer aux matières de langue française, le CSI propose aux étudiants un cours intensif de Français Langue de Scolarité -_cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_FLS) an.  Globalement, le travail du département germanophone est d'amener tous les élèves au bilinguisme et à une bi-culturalité franco-allemande .

Inscription et Admission :

L'inscription et l'admission à la section germanophone sont gratuites. Tous les candidats doivent passer un test d'entrée écrit et oral (à l'exception des élèves de première année, qui ne passent qu'un test oral). Outre un bon niveau de connaissances dans les matières générales, les étudiants doivent avoir une bonne maîtrise de la langue allemande, tant à l'écrit qu'à l'oral (langue maternelle/langue seconde), afin de pouvoir suivre un cours de langue maternelle_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_leçon sans difficulté 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Il est expressément recommandé que les étudiants aient une personne de contact germanophone à la maison en plus des six leçons hebdomadaires en allemand.

Les élèves non francophones doivent également passer un test de placement en français et en mathématiques. Selon leur niveau, ils reçoivent le français FLS 1 ou FLS 2 (Français Langue de Scolarité Débutants ou Avancés) ainsi que des cours complémentaires en mathématiques ( maths spéciales) .

Matériel pédagogique :

Le Unterrichtsmaterial  utilisé dans la section est exclusivement en allemand (livres scolaires et cahiers d'exercices d'éditeurs scolaires allemands). Le matériel est financé et prêté par l' APEG (Association des Parents d'Elèves Germanophones)   pour ses membres. Les programmes d'enseignement pour chaque niveau scolaire sont complétés par des activités scolaires et parascolaires pour cultiver la culture allemande, telles que des excursions, des visites, des festivals, des lectures d'auteurs. L'APEG soutient le travail des enseignants de plusieurs manières, notamment dans l'organisation d'événements parascolaires, tels que des fêtes traditionnelles allemandes et des lectures d'auteurs.

Au Collège, les élèves de la section ont, en plus des classes francophones, des cours d' allemand langue maternelle dans les matières allemand (langue et littérature) ainsi qu'en histoire-géographie .

​

Les enseignants du Collège sont des fonctionnaires français d'origine allemande titulaires de diplômes allemands.

​

Objectifs et devoirs de la leçon : 

En tant que département international, die tâche principale est d'admettre des étudiants germanophones non francophones ainsi que des étudiants francophones ayant un très bon niveau d'allemand. Le native-speaker lesson vise à maintenir et à promouvoir les compétences linguistiques en allemand. De plus, le département aide les élèves non francophones à s'intégrer dans la vie scolaire quotidienne et dans le système scolaire français. Au total, le travail du département germanophone consiste à conduire tous les élèves au bilinguisme et à une bi-culturalité franco-allemande .

Dans toutes les classes du Collège  il y a 6 heures de cours de langue maternelle par semaine : De la classe de 6ème (6ème) à la classe de 9ème (3ème) les élèves ont 4 heures de langue et littérature et 2 heures d'histoire et de géographie en allemand. Alors que la langue et la littérature sont enseignées selon les programmes allemands, la géographie et l'histoire sont enseignées selon les programmes français. La répartition du matériel pédagogique s'effectue en concertation avec les enseignants des matières françaises, qui enseignent également l'histoire et la géographie deux heures par semaine en français. Pour l'acquisition intensive de la langue française et sa maîtrise, les CSI propose aux élèves_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_Cours en FLE ( Français Langue Etrangère = Français langue étrangère) ou FLS ( Français Langue Seconde = Français langue seconde) ainsi que des cours de soutien en mathématiques ( maths spéciales )_cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_an pour qu'ils apprennent rapidement les bases apprennent la langue française et puissent être intégrés dans les matières de langue française.

​

Inscription et Admission :

L'inscription et l'admission à la section germanophone sont gratuites. Tous les candidats doivent passer un test d'entrée écrit et oral. Outre un bon niveau de connaissances dans les matières générales, les étudiants doivent avoir une bonne maîtrise de la langue allemande, tant à l'écrit qu'à l'oral (langue maternelle/langue seconde), afin de pouvoir suivre un cours de langue maternelle_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_leçon sans difficulté 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Il est expressément recommandé que les étudiants aient une personne de contact germanophone à la maison en plus des cours en allemand.

Les élèves non francophones doivent également passer un test de placement en français et en mathématiques. Selon leur niveau de français, ils peuvent bénéficier d'un cours intensif de FLE ou de FLS , ainsi que d'un enseignement complémentaire en mathématiques ( maths spéciales ), si nécessaire.

Matériel pédagogique :

Le Unterrichtsmaterial  utilisé dans la section est exclusivement en allemand (livres scolaires et manuels d'éditeurs scolaires allemands ainsi que matériel de lecture allemand). Le matériel est financé par l' APEG (Association des Parents d'Elèves Germanophones)   pour ses membres. Les programmes d'enseignement pour chaque niveau scolaire sont complétés par des activités scolaires et parascolaires pour cultiver la culture allemande, telles que des excursions, des visites, des festivals, des lectures d'auteurs. L'APEG soutient le travail des enseignants de plusieurs manières, notamment dans l'organisation d'événements parascolaires, tels que des fêtes traditionnelles allemandes et des lectures d'auteurs.

​

Pour l'obtention du Diplôme  Brevet à Option Internationale (DNB-OI)  , les élèves passent en fin de 9ème (3ème) parallèlement aux examens de le français soumet un examen oral en allemand, tant en langue et littérature qu'en géographie et histoire.

Les cours en section allemande am  Lycée se déroulent dans le cadre de la spécialisation choisie en fin avec ABIBAC.

​

Les enseignants   du Lycée   sont des fonctionnaires français d'origine allemande titulaires de diplômes allemands.

​

Matériel pédagogique :

Le matériel pédagogique utilisé dans la section est exclusivement en allemand (livres scolaires et cahiers d'exercices d'éditeurs scolaires allemands ainsi que du matériel de lecture en allemand). Le matériel est financé par l'APEG (Association des Parents d'Elèves Germanophones)   pour ses membres. Les programmes d'enseignement pour chaque niveau scolaire sont complétés par des activités scolaires et parascolaires pour cultiver la culture allemande, telles que des excursions, des visites, des festivals, des lectures d'auteurs. L'APEG soutient le travail des enseignants de plusieurs manières, notamment en organisant des événements parascolaires tels que des fêtes traditionnelles allemandes et des lectures d'auteurs.

​

ABIBAC :

L'ABIBAC est un examen unique qui, depuis 1994, permet d'obtenir simultanément l'Abitur français ( BAC = baccalauréat) et l'équivalent allemand, l'Abitur. Il offre un accès complet aux universités françaises et allemandes.

La section ABIBAC du CSI a été la première en France, tout comme celle de son école partenaire en Allemagne, le Friedrich-Ebert Gymnasium à Bonn. 75 autres écoles françaises en métropole et à La Réunion, ainsi que 5 écoles françaises en Allemagne et 65 écoles allemandes ont depuis ouvert des sections ABIBAC.

Inscription et admission :

L'admission   est basée sur une évaluation en début de seconde ou de première. Il y aura un entretien de motivation avec l'équipe pédagogique. Ces sections sont ouvertes à tous les élèves des séries L, ES et S ayant une bonne connaissance de l'allemand. Un séjour linguistique type "Brigitte Sauzay" ou "Voltaire" http://www.ac-lyon. fr/allemagne-echanges-scolaires.html est recommandé en début de première ou déjà en seconde. En raison de la spécificité du CSI, un grand nombre d'étudiants de la section ABIBAC sont issus des sections germanophones du Collège CSI. Il s'agit donc d'enfants d'origine germanophone ou d'enfants bilingues.

Cursus ABIBAC :

Les élèves préparant à ABIBAC suivent le cursus national français (en 1ère et terminale selon la filière choisie), sauf en allemand et en histoire, matières dont le cursus est spécifique à ce cursus, établi conjointement par les académies des deux pays. En géographie, le programme français est appliqué. A partir de la 1ère, le programme de la série L/ES est utilisé, les groupes ABIBAC étant constitués de toutes les séries. Les trois matières sont enseignées exclusivement en allemand par des professeurs d'origine germanophone. 

En cours d'allemand , l'horaire hebdomadaire est de 6 heures (langue, civilisation et littérature). Les élèves étudient des oeuvres d'auteurs de langue allemande de différentes époques littéraires dans le texte original.  En den  les élèves suivent des cours d' histoire et de géographie de la seconde à la terminale_cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ entre 3 et 5 heures de cours par semaine.  En histoire, ils travaillent sur les trois niveaux avec le manuel franco-allemand que l'APEG prête aux élèves ; en géographie, avec un manuel de géographie allemand emprunté au PEEP ou au FCPE.

Vérifier au bout des bornes :

Les étudiants passent généralement les examens Abitur dans leur propre rangée. De plus, pour obtenir la double délivrance des certificats Abitur, ils doivent réussir quatre épreuves spécifiques en allemand :  Une épreuve écrite et une épreuve orale en littérature allemande et une épreuve écrite chacune en histoire et géographie .