Laternen-Fest / Fête des lanternes
Passend zur dunklen Jahreszeit fand am 13. November das traditionelle Laternenfest statt. Jede Klassenstufe brachte sich mit einem eigenen Programmpunkt ein: vom Theaterstück der CP, Geigen-, Klavier- und Flötenmusik bis hin zu einem Martinsquiz wurde ein buntes und vielfältiges Programm geboten. Im Anschluss startete der Umzug über das Schulgelände mit Laternenliedern. Die Veranstaltung endete bei wunderbar angenehmem Herbstwetter auf dem Grundschulhof mit einem gemeinsamen Picknick-Buffet.
 |
Avec les jours qui se raccourcissent, la traditionnelle fête des lanternes a eu lieu le 13 novembre cette année. Chaque classe a contribué au programme haut en couleurs ; il y avait la pièce de théâtre de la CP, de la musique - violon, piano et flûte - et même un quiz sur le Saint-Martin. À la nuit tombante, le cortège de lampions a traversé le terrain de l'école en chanson. L'événement s'est terminé dans la cour de l'école primaire, par un temps automnal merveilleusement agréable et en partagent le buffet commun.
