30-Jahre CSI

‌Im Rahmen der 30-Jahr-Feier der CSI stand die deutschsprachige Sektion am 28. März ganz besonders im Blickpunkt.

Dans le cadre de la célébration des 30 ans de la CSI, la section germanophone était particulièrement à l'honneur le 28 mars.

In Zusammenarbeit mit den Deutschlehrern und dem ehemaligen Lehrer Herrn Kayser organisierte die APEG eine Ausstellung über die letzten 30 Jahre der deutschen Sektion in der CSI, einen Kuchen- und einen Currywurststand. Außerdem wurden von den deutschen Grundschulkindern eine Szenische Lesung der Bremer Stadtmusikanten auf Deutsch und Französisch sowie Sing- und Klappspiele angeboten.

Die Schüler der 4e und 3e führten in der Mittagspause und abends noch ein Theaterstück für die Schülern und Eltern auf, dass sie mit Hilfe der Theaterpädagogin Lydia Böhmert vorbereitet hatten. Es war ein sehr gelungener Tag, der Schülern und Erwachsenen viel Freude gemacht hat!

En collaboration avec les professeurs d'allemand et l'ancien professeur M. Kayser, l'APEG a organisé une exposition sur les 30 dernières années de la section allemande à la CSI, un stand de gâteaux et un autre de Currywurst (saucisse avec du ketchup au curry). En outre, les élèves allemands de l'école primaire ont proposé une lecture scénique en allemand et en français des "Musiciens de Brême" ainsi que des chansons et des jeux rythmiques.

Pendant la pause méridienne ainsi que le soir, les élèves de 4e et 3e ont présenté une pièce de théâtre pour les élèves et les parents, qu'ils avaient préparée avec l'aide de la pédagogue-artiste Lydia Böhmert. Ce fut une journée très réussie, qui a fait la joie des élèves et des adultes !